1
00:00:24,820 --> 00:00:26,060
Menurutku dia pintar.

2
00:00:26,260 --> 00:00:29,980
Menurutku dia baik untukmu. saya tidak
memahami. Saya hanya tidak mengerti.

3
00:00:30,460 --> 00:00:32,280
Baiklah, Bu, kamu harus melakukannya
berurusan dengan dia.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,040
Sharon, aku suka Trevor.

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,820
Ya, aku juga suka Trevor, Bu.

6
00:00:37,220 --> 00:00:38,820
Tapi kami masih putus. Mengapa?

7
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Aku tidak tahu.

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,520
Kalian berdua hebat bersama. Bukan begitu
ingin mengemas sweter ini?

9
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
TIDAK.

10
00:00:45,180 --> 00:00:47,360
Ayahmu menganggap dia hebat. Begitu pula
SAYA.

11
00:00:48,120 --> 00:00:49,160
Itu masalahnya, Bu.

12
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
Anda selalu melakukannya.

13
00:00:50,980 --> 00:00:51,980
Maksudnya itu apa?

14
00:00:52,520 --> 00:00:56,280
Itu hanya berarti Anda tidak perlu melakukannya
di tengah kehidupan cintaku, oke?

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,340
Sharon, ayahmu dan aku rasa begitu
sangat... Ada apa dengan ayah dan aku, ayah

16
00:01:00,340 --> 00:01:02,240
dan aku? Ayah bahkan tidak pernah ada di sini, Bu.

17
00:01:03,260 --> 00:01:04,360
Kami peduli padamu.

18
00:01:04,599 --> 00:01:06,220
Ya, mungkin kamu terlalu peduli.

19
00:01:07,860 --> 00:01:11,540
Dengar, menurutku Trevor adalah orang yang baik hati
pria yang benar-benar... Pantas,

20
00:01:11,540 --> 00:01:14,200
keluarga baik, benar secara politik.

21
00:01:16,720 --> 00:01:18,820
Lihat, itu tidak adil.

22
00:01:19,320 --> 00:01:20,640
Ya, baiklah, dengarkan, Bu.

23
00:01:21,260 --> 00:01:23,320
Jika Anda sangat menyukai Trevor, mengapa tidak
kamu pergi bersamanya?

24
00:01:23,840 --> 00:01:25,320
Saya kebetulan tahu dia tersedia.

25
00:01:25,980 --> 00:01:27,240
Oh, Sharon, ayolah.

26
00:01:30,160 --> 00:01:32,200
Bu, apa yang mereka katakan?

27
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Hidup atau mati?

28
00:01:37,140 --> 00:01:39,800
Aku tidak percaya aku akan menghadapi ujian selanjutnya
minggu.

29
00:01:42,360 --> 00:01:44,680
Saya kira saya hanya seorang neurotik yang peduli
ibu.

30
00:01:45,020 --> 00:01:46,440
Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik.

31
00:01:56,140 --> 00:01:56,878
Oh, Sharon?

32
00:01:56,880 --> 00:01:59,420
Ya? Kamu akan pulang akhir pekan depan?

33
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
Aku akan meneleponmu.

34
00:02:23,420 --> 00:02:25,120
Dan dia terhenti keesokan harinya.

35
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Anonim ditujukan untuk Anda.

36
00:02:34,660 --> 00:02:36,300
Tapi saat aku kembali... Tidak.

37
00:02:37,080 --> 00:02:37,859
Tunggu sebentar.

38
00:02:37,860 --> 00:02:40,240
Sudah kubilang jangan mengirimnya lewat faks sampai aku selesai
melihatnya.

39
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
Hai, Bob. Hai.

40
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
Halo, andi.

41
00:03:34,890 --> 00:03:38,530
Diana, bagaimana menurutmu? Itu bagus
jumlah pemilih. Ya. Kelihatannya hebat. Dia

42
00:03:38,530 --> 00:03:41,390
mulus. Tidak, tapi saat aku melihatnya, aku akan melakukannya
katakan padanya kamu di sini.

43
00:03:41,690 --> 00:03:43,330
Apakah Anda memimpin tur? Tidak.

44
00:04:29,039 --> 00:04:30,039
Sekarang,

45
00:04:30,540 --> 00:04:35,440
dalam merancang Civic Center, itu
arsitek sedang berjuang untuk sesuatu

46
00:04:35,440 --> 00:04:40,500
ekspresif dibandingkan egaliter
niat dari begitu banyak bangunan publik

47
00:04:40,500 --> 00:04:44,660
tahun. Dan Aula Besar baik-baik saja
contoh.

48
00:04:45,340 --> 00:04:52,080
Anda akan melihat penggunaan luas dari
Marmer Verdi Alpi,

49
00:04:52,260 --> 00:04:58,220
desain warna hitam yang gemilang
granit yang dipoles, itu saja

50
00:04:58,220 --> 00:05:00,780
dengan percikan teraso yang elegan.

51
00:05:02,660 --> 00:05:03,740
Silakan lewat sini.

52
00:05:04,580 --> 00:05:09,000
Saya pikir Anda semua akan setuju bahwa
ruang dewan adalah yang paling orisinal.

53
00:05:09,900 --> 00:05:15,480
Ruangan itu dimahkotai oleh kubah dan sebuah tangan
-Langit dicat, diterangi di siang hari dengan

54
00:05:15,480 --> 00:05:20,200
jendela langit melingkar di sekelilingnya
silinder, dan pada malam hari dengan buatan

55
00:05:20,200 --> 00:05:23,000
penerangan dan bintang serat optik.

56
00:05:25,260 --> 00:05:27,140
Menurutku dia harus memiliki miliknya sendiri
acara bincang-bincang.

57
00:05:30,840 --> 00:05:32,300
Anda berada di tur yang salah, Anda tahu.

58
00:05:33,200 --> 00:05:34,540
Label merah, ini biru.

59
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Jangan beri tahu siapa pun.

60
00:05:38,460 --> 00:05:40,580
Aku tidak yakin dia tahu siapa dirinya
berbicara tentang.

61
00:05:43,380 --> 00:05:44,480
Ini postmodern.

62
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Anda seorang arsitek?

63
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Kadang-kadang.

64
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
Kubahnya indah.

65
00:05:54,300 --> 00:05:59,440
yang berbagi bagian luar yang besar dan melengkung
permukaannya dibuat... Janet, hai.

66
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Apa maksudmu?

67
00:06:02,180 --> 00:06:04,620
Granit yang berkilau dan dipoles.

68
00:06:07,240 --> 00:06:08,580
Hai, saya Guy Elliman.

69
00:06:08,800 --> 00:06:09,479
Oh, hai.

70
00:06:09,480 --> 00:06:11,400
Maaf. Liz Flynn.

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,440
Tur Anda baru saja dimulai.

72
00:06:13,680 --> 00:06:14,639
Kamu tidak datang?

73
00:06:14,640 --> 00:06:16,560
Saya sedang dalam tur Tag Merah.

74
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
Sungguh menyenangkan.

75
00:06:18,660 --> 00:06:19,680
Sampai jumpa lagi.

76
00:06:26,040 --> 00:06:28,860
Kualitas. Saya tidak tahu.

77
00:06:29,300 --> 00:06:34,340
Memiliki kualitas dalam tradisi
pekerjaan umum. Hal ini diharapkan.

78
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Halo?

79
00:06:47,440 --> 00:06:51,000
Janice, ini Guy Elliman dari
pembukaan.

80
00:06:51,440 --> 00:06:54,480
Hai. Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?

81
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
Jenis ular.

82
00:06:58,610 --> 00:07:00,490
Sesuatu memberitahuku bahwa aku harus menutup telepon.

83
00:07:00,930 --> 00:07:02,150
Tidak, tolong jangan.

84
00:07:03,130 --> 00:07:04,670
Aku berpikir kita bisa makan siang.

85
00:07:04,970 --> 00:07:06,630
Ah, aku tidak bisa melakukannya.

86
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Bagaimana kalau besok?

87
00:07:08,630 --> 00:07:11,990
Besok? Tidak, aku tidak bisa besok.

88
00:07:14,050 --> 00:07:15,050
Kamis?

89
00:07:15,530 --> 00:07:17,050
Saya kira tidak demikian.

90
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Oke.

91
00:07:19,990 --> 00:07:21,090
Bagaimana kalau hari Jumat?

92
00:07:22,230 --> 00:07:24,470
Saya bertemu dengan seorang pria yang sangat menarik.

93
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
Namanya Guy.

94
00:07:26,790 --> 00:07:28,250
Aku sedang makan siang bersamanya.

95
00:07:28,950 --> 00:07:30,790
Dia juga tertarik pada arsitektur.

96
00:07:31,330 --> 00:07:32,330
Ini makan siang.

97
00:07:32,670 --> 00:07:33,830
Apakah dia menarik?

98
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
Menarik?

99
00:07:37,170 --> 00:07:38,190
Saya rasa begitu.

100
00:07:41,070 --> 00:07:44,590
Jadi, apa yang tadi kita bicarakan?

101
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
Roth.

102
00:07:47,470 --> 00:07:48,710
Oh, ya, Roth menelepon.

103
00:07:49,870 --> 00:07:53,150
Dia batal pulang untuk menemuiku
ulang tahun.

104
00:07:55,760 --> 00:07:57,320
Anda benar-benar mengandalkan hal itu.

105
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Ya, benar.

106
00:08:01,320 --> 00:08:04,740
Yang membuatmu merasa... Kecewa.

107
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Marah.

108
00:08:08,280 --> 00:08:09,940
Itu adalah sesuatu yang dinanti-nantikan.

109
00:08:12,140 --> 00:08:15,620
Apakah menurut Anda hal itu membuat Anda rentan
berkencan dengan pria ini?

110
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Kencan?

111
00:08:17,780 --> 00:08:19,500
Ini hanya makan siang. Ini bukan kencan.

112
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
Benar-benar?

113
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
Hai. Hai.

114
00:08:43,679 --> 00:08:44,820
Kamu terlihat cantik.

115
00:08:45,300 --> 00:08:46,300
Terima kasih.

116
00:08:47,340 --> 00:08:48,960
Biarkan aku mengambil mantelmu. Saya baik-baik saja.

117
00:08:50,980 --> 00:08:52,660
Yah, aku pikir kamu mungkin akan kedinginan.

118
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
Ya.

119
00:08:54,220 --> 00:08:55,220
Hampir dibatalkan.

120
00:08:56,360 --> 00:08:57,360
Tapi kamu melakukannya.

121
00:08:59,760 --> 00:09:02,140
Anda di sini.

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Apa yang kamu minum?

123
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Air mineral.

124
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Bagus.

125
00:09:12,260 --> 00:09:16,160
Aku ingin memberitahumu bahwa aku menyukai itu
rumah yang kamu tinggali.

126
00:09:16,560 --> 00:09:18,280
Bagaimana Anda mengetahuinya? Saya membaca tentang hal itu.

127
00:09:18,480 --> 00:09:20,460
Tudor dirancang oleh Louis Moore.

128
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
saya terkesan.

129
00:09:24,500 --> 00:09:27,280
Jadi, terkadang Anda adalah seorang arsitek.

130
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
Kadang-kadang.

131
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Lain kali?

132
00:09:34,220 --> 00:09:39,720
Saya seorang arsitek wajah, dari
mata, senyuman.

133
00:09:41,200 --> 00:09:42,880
Saya seorang dokter. Saya seorang ahli bedah plastik.

134
00:09:45,820 --> 00:09:47,200
Dan kamu sangat cantik.

135
00:09:51,560 --> 00:09:55,820
Jadi, beritahu saya, dokter, mengapa Anda tidak melakukannya
menjadi seorang arsitek?

136
00:09:57,560 --> 00:09:58,780
Itu pertanyaan yang sangat bagus.

137
00:10:00,380 --> 00:10:01,500
Saya suka arsitektur.

138
00:10:03,600 --> 00:10:04,780
Aku sedang membangun rumahku sendiri.

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,040
Saat ini masih dalam tahap perencanaan.

140
00:10:07,740 --> 00:10:12,100
Dan itu akan tetap dalam perencanaan
tahap sampai saya menemukan orang yang tepat untuk itu

141
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
tinggal di dalamnya bersamaku.

142
00:10:16,060 --> 00:10:17,880
Rencananya, modelnya, sketsanya.

143
00:10:19,240 --> 00:10:21,800
Hanya duduk di sana, di ruang makanku
meja.

144
00:10:25,200 --> 00:10:26,280
Itu sudah dekat.

145
00:10:45,070 --> 00:10:46,070
Ya.

146
00:10:46,490 --> 00:10:47,490
Oh, bagus, kamu di sana.

147
00:10:47,930 --> 00:10:49,550
Anda tahu, saya sudah menelepon Anda semua
pagi hari.

148
00:10:49,990 --> 00:10:51,970
Saya datang lebih awal dan kunci saya tidak mau
bekerja.

149
00:10:54,450 --> 00:10:55,630
Aku sudah mengganti kuncinya.

150
00:10:57,430 --> 00:10:59,070
Mengapa? Kenapa kamu melakukan itu?

151
00:11:01,670 --> 00:11:03,630
Saya telah bertemu orang lain dan saya sedang jatuh cinta
bersamanya.

152
00:11:04,430 --> 00:11:05,550
Pria yang sangat lucu.

153
00:11:05,870 --> 00:11:09,230
Aku tidak bermaksud menyakitimu, Linda, tapi
ini sudah berakhir.

154
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
dan kamu akan berbicara denganku.

155
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
Tidak, saya tidak bisa.

156
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Ya, kamu bisa.

157
00:11:22,460 --> 00:11:24,960
Aku akan datang sekarang. saya tidak bisa
percaya ini.

158
00:11:26,100 --> 00:11:27,580
Barang-barangmu sudah kukirim ke rumahmu
apartemen.

159
00:11:28,800 --> 00:11:30,740
Anda mengirim barang-barang saya ke apartemen saya?

160
00:11:31,340 --> 00:11:34,420
Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan ini tanpanya
memberitahuku di hadapanku? Jenis apa

161
00:11:34,420 --> 00:11:40,080
siapa kamu sebenarnya? Saya minta maaf. saya
tidak percaya kamu mencoba untuk hanya... I

162
00:11:40,080 --> 00:11:43,020
mencari tahu siapa pria tampan itu
pembukaannya adalah. Siapa?

163
00:11:43,760 --> 00:11:45,280
Dr Guy Elliman.

164
00:11:46,000 --> 00:11:48,520
Dia seorang ahli bedah plastik. Dialah yang
apakah Wendy mengangkatnya.

165
00:11:49,080 --> 00:11:52,060
Wendy sudah menyelesaikan wajahnya? Kami mengambil jurusan
jarak tempuh dari wajahnya.

166
00:11:53,020 --> 00:11:54,580
Dia sangat tertarik padamu.

167
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Dia tidak.

168
00:11:56,380 --> 00:11:57,860
Aku akan pergi bersamanya sebentar lagi.

169
00:11:58,380 --> 00:11:59,880
Anda sudah bercerai. saya sudah menikah.

170
00:12:00,120 --> 00:12:01,099
Oh benar.

171
00:12:01,100 --> 00:12:02,360
Anda seorang janda bisnis.

172
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
Kehidupan yang luar biasa.

173
00:12:03,880 --> 00:12:05,980
Aku berharap semua orang berhenti memberitahuku
itu.

174
00:12:06,480 --> 00:12:11,420
Saya punya kehidupan. Kehidupan yang sangat nyaman,
terima kasih. Nah, Ross sedang berpesta

175
00:12:11,420 --> 00:12:13,020
Eropa. Dia bekerja di Berlin.

176
00:12:15,400 --> 00:12:17,260
Aku punya pria seperti Dr. Ellen yang mengejarku.

177
00:12:18,480 --> 00:12:20,320
Aku akan tidur dengannya hanya untuk mendapatkan a
wajah bebas.

178
00:12:24,300 --> 00:12:30,000
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

179
00:12:32,800 --> 00:12:34,500
Halo. Ini aku, kawan.

180
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
Saya ingin mengetahui pendapat Anda tentang
rencana untuk rumah itu.

181
00:12:38,360 --> 00:12:40,220
Saya berharap Anda akan mampir besok
sore hari.

182
00:12:41,390 --> 00:12:45,570
Mungkin sekitar jam 3 sore. Alamatnya adalah
1146 Jalan Tepi Sungai.

183
00:12:46,190 --> 00:12:49,330
Itu 1146 Riverside Drive.

184
00:12:50,250 --> 00:12:51,530
Saya sangat berharap dapat melihat Anda di sana.

185
00:12:52,070 --> 00:12:53,250
Saya harap Anda tetap hangat.

186
00:12:53,730 --> 00:12:54,730
Di luar dingin.

187
00:13:24,910 --> 00:13:26,490
Hai, ini Janice Mitchell.

188
00:13:28,410 --> 00:13:29,590
Naiklah ke lantai 10.

189
00:14:04,829 --> 00:14:06,890
Selamat datang. Anda harus datang
keluar dari lift lagi.

190
00:14:11,630 --> 00:14:15,890
saya akan menjadi

191
00:14:15,890 --> 00:14:19,750
mengambil mantelmu kali ini.

192
00:14:44,590 --> 00:14:45,590
Anda harus melihatnya di malam hari.

193
00:14:58,670 --> 00:15:00,570
Oh, Duff. Saya meminta bantuan Anda.

194
00:15:00,790 --> 00:15:01,790
Ya.

195
00:15:01,930 --> 00:15:02,930
Anda meragukan saya?

196
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Apakah itu menunjukkan hal itu?

197
00:17:34,970 --> 00:17:36,670
Saya yakin Anda punya banyak wanita.

198
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Tidak.

199
00:17:40,030 --> 00:17:41,390
Anda akan terkejut betapa sedikitnya.

200
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Jujur.

201
00:17:44,230 --> 00:17:45,810
Aku sangat jujur ​​padamu.

202
00:17:48,770 --> 00:17:49,950
Siapa yang pertama bagimu?

203
00:17:56,250 --> 00:17:58,990
Sahabat ibuku saat aku berumur 17 tahun.

204
00:18:01,390 --> 00:18:03,530
Ya, jika dia melakukannya, dia tidak pernah membawanya
naik.

205
00:18:05,090 --> 00:18:06,090
Tapi dia sedang pergi.

206
00:18:06,970 --> 00:18:08,110
Selalu menjauh.

207
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
Dalam bisnis.

208
00:18:12,090 --> 00:18:15,150
Ketika dia meninggalkan ayahku, dia mencampakkanku
dengan nenekku dan seorang pengurus rumah tangga.

209
00:18:15,610 --> 00:18:17,910
Dan aku tinggal bersama mereka sampai aku diutus
berangkat ke pesantren.

210
00:18:19,070 --> 00:18:20,510
Anda pasti sangat kesepian.

211
00:18:23,850 --> 00:18:28,490
Ibuku adalah wanita yang sangat glamor.

212
00:18:39,590 --> 00:18:42,210
Aku ingin bersamamu untuk waktu yang lama.

213
00:18:54,630 --> 00:19:00,310
Guy membuatku merasa sangat muda dan begitu
diinginkan.

214
00:19:01,690 --> 00:19:03,450
Saya merasa hidup kembali.

215
00:19:05,470 --> 00:19:06,470
Ya.

216
00:19:07,560 --> 00:19:09,760
Rasanya seperti terbangun dari tidur panjang.

217
00:19:10,380 --> 00:19:12,380
Saya merasa terhubung dengan sesuatu.

218
00:19:17,540 --> 00:19:18,540
Dan Roth.

219
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Roth?

220
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Ya.

221
00:19:24,200 --> 00:19:25,560
Dimana Roth dan semua ini?

222
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Aku tidak tahu.

223
00:19:29,480 --> 00:19:32,200
Saya tidak tahu, Dokter. Di Munich?
Hamburg?

224
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
Katakan padaku.

225
00:19:40,650 --> 00:19:43,110
Saya membayangkan Guy sebagai kekasih yang sangat lambat.

226
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
Dan dia memang benar.

227
00:19:50,770 --> 00:19:53,030
Tangan pria itu indah.

228
00:19:56,230 --> 00:19:57,510
Jari-jari panjang.

229
00:19:58,870 --> 00:20:01,330
Yang ternyata merupakan pertanda baik.

230
00:20:10,760 --> 00:20:12,640
Aku tahu aku seharusnya merasa bersalah
ini.

231
00:20:14,620 --> 00:20:15,620
Apakah kamu?

232
00:20:18,540 --> 00:20:20,400
Tidak, menurutku tidak.

233
00:20:24,020 --> 00:20:26,640
Saya merasa saya pantas mendapatkannya.

234
00:20:32,540 --> 00:20:35,400
Aku punya akhir pekan panjang yang akan datang di
akhir bulan.

235
00:20:39,920 --> 00:20:41,040
Saya punya tempat di Astor.

236
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
Aku ingin mengajakmu bermain ski
hari ulang tahun.

237
00:21:25,350 --> 00:21:27,490
Saya pasti akan menghabiskan akhir pekan bersama
dia.

238
00:21:43,890 --> 00:21:45,970
Apakah ini segalanya, Tn. Mitchell? SAYA
menurutku begitu.

239
00:21:46,170 --> 00:21:47,170
Hai, Janet.

240
00:21:47,390 --> 00:21:48,410
Ada sesuatu di kursi belakang?

241
00:21:48,630 --> 00:21:49,569
Tidak, saya mendapatkan semuanya.

242
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Terima kasih, John. Sangat bagus.

243
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
Hei sayang.

244
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
Apakah kamu terkejut?

245
00:22:01,500 --> 00:22:04,120
Harry, kapan kamu masuk? Ini
Pagi.

246
00:22:04,960 --> 00:22:05,819
saya tersesat.

247
00:22:05,820 --> 00:22:08,380
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Karena saya
ingin mengejutkanmu.

248
00:22:08,720 --> 00:22:10,980
Kau tahu, aku mencoba meneleponmu terakhir kali
malam, tapi di mana kamu?

249
00:22:11,220 --> 00:22:14,660
Aku menghabiskan malam di kota bersama Liz.
Nah, Anda punya saya selama seminggu penuh.

250
00:22:14,820 --> 00:22:16,240
Oh. aku merindukanmu.

251
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
Saya juga.

252
00:22:18,140 --> 00:22:19,140
Kamu tampak hebat.

253
00:22:24,160 --> 00:22:27,340
Sudah sebulan yang luar biasa untuk mendapatkan itu
Jerman dan Inggris untuk menyetujuinya

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
apa pun.

255
00:22:28,750 --> 00:22:29,830
Sepertinya mereka akan menandatangani.

256
00:22:30,390 --> 00:22:31,570
Merger sudah dekat.

257
00:22:35,350 --> 00:22:36,350
Donnie Moore.

258
00:22:37,930 --> 00:22:40,030
Bagaimana kalau aku membawamu ke klub untuk
ulang tahunmu?

259
00:22:40,930 --> 00:22:41,930
Saya ingin itu.

260
00:22:43,370 --> 00:22:44,470
Kalung itu indah.

261
00:22:45,330 --> 00:22:46,330
Terima kasih.

262
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
aku akan memberitahumu.

263
00:22:53,710 --> 00:22:55,390
Senang rasanya berada di rumah.

264
00:23:02,460 --> 00:23:03,920
Ross, jangan angkat sekarang.

265
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
Bisa jadi itu kantor.

266
00:23:05,220 --> 00:23:07,480
Aku tahu, tapi tolong, biarkan kamu saja dan
saya.

267
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Sayang.

268
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Halo.

269
00:23:12,780 --> 00:23:13,980
Ya. Ya.

270
00:23:17,300 --> 00:23:19,060
Baiklah, kita harus menyelesaikannya
telepon.

271
00:23:20,680 --> 00:23:22,780
Saya sedang melihat perjanjian lisensi
sekarang.

272
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
Ya.

273
00:23:25,420 --> 00:23:26,660
Yah, mereka tidak akan mundur.

274
00:23:28,500 --> 00:23:30,800
Nah, jika Anda melihat klausa kedua,
Saya rasa hal itu tidak mungkin terjadi

275
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
diperdebatkan.

276
00:23:53,280 --> 00:23:54,720
Ya, Janice, kumohon.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,600
Saya tahu, saya mengerti.

278
00:23:58,820 --> 00:24:00,080
Itu bukan salahmu.

279
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Baiklah?

280
00:24:02,950 --> 00:24:04,070
Aspen akan selalu ada.

281
00:24:05,330 --> 00:24:06,750
Simpan sampanye di atas es.

282
00:24:09,030 --> 00:24:10,030
Aku mencintaimu.

283
00:24:11,270 --> 00:24:12,270
Dan selamat ulang tahun.

284
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
Klub sepi malam ini.

285
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
Ya, itu tenang.

286
00:24:40,100 --> 00:24:41,100
Kejutan!

287
00:24:50,260 --> 00:24:51,800
Saya tidak bisa berkata-kata.

288
00:24:53,260 --> 00:24:54,600
Selamat ulang tahun, sayang.

289
00:24:54,900 --> 00:24:56,360
Baiklah, di mana sampanyenya?

290
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
Di sini, Pak. Oke.

291
00:24:58,940 --> 00:25:01,820
Selamat ulang tahun.

292
00:25:09,550 --> 00:25:10,550
Terima kasih, Janet.

293
00:25:12,030 --> 00:25:13,410
Kita perlu bicara.

294
00:25:14,530 --> 00:25:15,990
Tahukah kamu dia akan pulang?

295
00:25:16,210 --> 00:25:17,210
Uh -hah.

296
00:25:17,930 --> 00:25:19,010
Dan kamu tidak memberitahuku?

297
00:25:19,510 --> 00:25:21,150
Saya tidak tahu ada alasan untuk itu.

298
00:25:21,810 --> 00:25:22,629
Ada apa?

299
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Nanti.

300
00:25:32,830 --> 00:25:35,130
Kamu sungguh terkejut aku bisa melihatnya
di wajahmu.

301
00:25:36,450 --> 00:25:37,490
Ya, kamu terlihat cantik.

302
00:25:38,190 --> 00:25:39,190
Dan kalung itu.

303
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Pesta.

304
00:25:41,820 --> 00:25:44,500
Hebat sekali, Ross. Semua orang muncul?

305
00:25:44,940 --> 00:25:46,020
Semuanya luar biasa.

306
00:25:48,000 --> 00:25:49,780
Sayang, kamu baik-baik saja?

307
00:25:50,640 --> 00:25:52,180
Saya melihatnya sedikit tegang.

308
00:25:54,040 --> 00:25:55,960
Ini sangat tidak terduga.

309
00:25:56,580 --> 00:25:58,160
Itu sebabnya mereka mengadakan pesta kejutan.

310
00:25:59,760 --> 00:26:00,780
Pesta yang sangat bagus.

311
00:26:01,160 --> 00:26:02,039
Hei, Bob.

312
00:26:02,040 --> 00:26:02,699
Bagaimana kabarmu, Ross?

313
00:26:02,700 --> 00:26:03,599
Aku baik-baik saja.

314
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
Adakah hasil yang membahagiakan untuk hari ini?

315
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Kamu terlihat cantik.

316
00:26:07,660 --> 00:26:09,740
Anda sebaiknya berhati-hati. Saya sudah bekerja
pada yang ketiga.

317
00:26:09,960 --> 00:26:11,120
Lalu apa yang kamu lakukan hari Sabtu
pagi hari?

318
00:26:11,560 --> 00:26:13,800
Baiklah, aku akan menghajarmu
klub. Itulah yang saya lakukan.

319
00:26:14,300 --> 00:26:16,720
Ada Mike dan Andy. Dengar, kenapa tidak
kita membuatnya dua kali lipat pada hari Sabtu?

320
00:26:17,440 --> 00:26:18,520
Sayang, bisakah kamu permisi?

321
00:27:24,840 --> 00:27:26,440
Malam yang menyenangkan ya, Janet?

322
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
Uh -hah.

323
00:27:29,760 --> 00:27:32,220
Dan bukankah bagus sekali Barbara dan Ron
mampu melakukannya?

324
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
Uh -hah.

325
00:27:38,020 --> 00:27:39,140
Anda tidak menikmatinya?

326
00:27:40,520 --> 00:27:41,800
Tidak, benar.

327
00:27:48,280 --> 00:27:49,380
Kita harus bicara.

328
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
Oke.

329
00:27:54,890 --> 00:28:01,830
Ketika kamu pulang hari ini, aku ingin

330
00:28:01,830 --> 00:28:04,270
kamu bercinta denganku begitu kamu
masuk.

331
00:28:05,810 --> 00:28:10,130
Di sofa, di lantai, di
mandi.

332
00:28:15,150 --> 00:28:16,690
Kedengarannya gila, saya tahu.

333
00:28:19,110 --> 00:28:23,970
Tapi kamu membuatku merasa seperti seorang istri.

334
00:28:26,830 --> 00:28:27,830
Saya berharap demikian.

335
00:28:28,670 --> 00:28:29,670
TIDAK.

336
00:28:30,870 --> 00:28:33,630
Seperti seseorang yang Anda kenal dengan baik.

337
00:28:40,170 --> 00:28:41,690
Ada sesuatu yang hilang, Roth.

338
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
Ada yang hilang.

339
00:28:51,730 --> 00:28:54,530
Tidak, tolong. Aku butuh lebih banyak darimu.

340
00:28:59,560 --> 00:29:05,200
Aku ingin kamu menginginkanku sebagai seorang wanita, sebagai seorang
kekasih.

341
00:29:07,060 --> 00:29:08,060
Saya bersedia.

342
00:29:08,540 --> 00:29:10,520
Tidak, kamu menganggap remeh aku.

343
00:29:11,140 --> 00:29:12,300
Tidak, saya tidak melakukannya.

344
00:29:12,720 --> 00:29:13,820
Janice, aku tidak.

345
00:29:17,280 --> 00:29:22,640
Anda tahu, di seluruh dunia, saya mengerti
pria lain berkencan dengan segala macam

346
00:29:22,640 --> 00:29:23,840
di belakang istri mereka.

347
00:29:25,550 --> 00:29:29,390
Dan itu tidak pernah menarik bagi saya. menurutku
tentangmu sepanjang waktu. aku membutuhkanmu.

348
00:29:30,630 --> 00:29:31,850
Untuk apa, Ross?

349
00:29:35,010 --> 00:29:37,130
Hanya untuk berada di sana, untuk pulang ke rumah.

350
00:29:38,330 --> 00:29:41,990
Saya harus lebih dari itu.

351
00:29:43,170 --> 00:29:45,390
Kita harus lebih dari itu.

352
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
Tapi memang begitu.

353
00:29:47,730 --> 00:29:50,610
Sayang, kita memang begitu. Kami memiliki 21...

354
00:29:51,420 --> 00:29:55,820
Sejarah bertahun-tahun bersama. Kami punya
putri cantik. Kami memiliki kehidupan. Tidak.

355
00:29:56,940 --> 00:29:58,360
Anda memiliki pekerjaan Anda.

356
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
Sharon sudah pergi.

357
00:30:06,880 --> 00:30:09,300
Dan saya duduk di rumah kosong ini.

358
00:30:10,840 --> 00:30:13,780
Dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan itu
sisa hidupku.

359
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
Ya Tuhan, sayang.

360
00:30:17,880 --> 00:30:19,020
Saya benar-benar sendirian.

361
00:30:28,400 --> 00:30:29,920
Aku tidak pernah tahu kamu merasa seperti ini.

362
00:30:30,980 --> 00:30:31,980
Aku tahu.

363
00:30:33,480 --> 00:30:34,780
Dan itulah masalahnya.

364
00:30:36,840 --> 00:30:37,860
Apa yang bisa saya lakukan?

365
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Aku tidak tahu.

366
00:30:45,020 --> 00:30:50,860
Tapi menurutku kebersamaan adalah hal yang sama
ruang untuk perubahan dan

367
00:30:50,860 --> 00:30:53,100
berbicara adalah awal yang baik.

368
00:30:58,120 --> 00:31:00,460
Aku akan sangat tersesat tanpamu. saya suka
kamu sangat banyak.

369
00:31:34,540 --> 00:31:35,800
Dan kemudian kami bercinta.

370
00:31:38,400 --> 00:31:40,800
Dengan cara yang menurutku belum pernah kita alami.

371
00:31:43,800 --> 00:31:49,260
Seolah-olah kita membuka pintu rahasia
atau sesuatu.

372
00:31:51,580 --> 00:31:55,580
Saya rasa Ross dan saya belum pernah ke sana
terhubung seperti ini.

373
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
Itu bagus.

374
00:31:58,440 --> 00:31:59,600
aku bahagia untukmu.

375
00:32:01,300 --> 00:32:04,120
Ya, tapi saya masih harus mencari tahu di mana
saya pergi.

376
00:32:05,400 --> 00:32:08,660
Saya bergantung pada Ross dan Sharon
mendefinisikan saya begitu lama.

377
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Itu akan datang.

378
00:32:12,220 --> 00:32:13,780
Anda mencari di tempat yang tepat.

379
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
Kukira.

380
00:32:18,080 --> 00:32:19,560
Tapi sekarang aku merasa sangat bersalah.

381
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Bagaimana?

382
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
Tentang Pria.

383
00:32:26,700 --> 00:32:28,480
Aku jadi terlibat dengannya.

384
00:32:28,760 --> 00:32:30,180
Sekarang saya tidak tahu bagaimana cara keluar dari situ.

385
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
ingin keluar.

386
00:32:36,350 --> 00:32:38,490
Saya kira demikian.

387
00:32:43,950 --> 00:32:44,950
Ya.

388
00:32:48,450 --> 00:32:54,070
Saya berpikir mungkin kita bisa melakukannya
bisa mengubah akhir pekan ski kami menjadi keseluruhan

389
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
minggu.

390
00:32:55,610 --> 00:33:00,850
Saya hanya tidak ingin dibiarkan tinggi-tinggi dan
kering lagi.

391
00:33:02,600 --> 00:33:05,300
Dengar, aku tidak ingin mengecewakanmu.

392
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
Lihat aku.

393
00:33:10,280 --> 00:33:15,840
Aku... Ini sungguh luar biasa.

394
00:33:17,620 --> 00:33:19,000
Waktu kita bersama.

395
00:33:21,080 --> 00:33:24,460
Sepertinya kamu telah memberiku hadiah.

396
00:33:24,780 --> 00:33:26,240
Jadi, ucapkan terima kasih.

397
00:33:27,140 --> 00:33:31,580
Tapi aku juga mengatakan...

398
00:33:32,610 --> 00:33:33,750
Kita harus berhenti.

399
00:33:35,190 --> 00:33:36,190
Hentikan apa?

400
00:33:37,690 --> 00:33:38,690
Saling bertemu.

401
00:33:41,570 --> 00:33:44,190
Mengapa? Itu tidak ada hubungannya denganmu.

402
00:33:44,670 --> 00:33:46,050
Oh, tidak, menurutku memang begitu.

403
00:33:46,570 --> 00:33:47,570
Apakah itu?

404
00:33:48,190 --> 00:33:50,450
Jelaskan hal ini kepadaku, karena aku tidak melakukannya
mengerti.

405
00:33:50,830 --> 00:33:55,690
Seharusnya aku tidak memulai ini.

406
00:34:02,730 --> 00:34:03,730
Jadi begitu.

407
00:34:05,570 --> 00:34:10,270
Janet, ini permulaan yang besar. Tidak, tapi
apa yang kamu inginkan dariku setelahnya

408
00:34:10,270 --> 00:34:11,270
semua yang kamu katakan?

409
00:34:11,530 --> 00:34:12,770
Apa yang saya katakan?

410
00:34:13,270 --> 00:34:15,790
Apa yang kami miliki bersama adalah sesuatu
istimewa.

411
00:34:16,469 --> 00:34:17,469
Anda mengatakan itu.

412
00:34:17,989 --> 00:34:21,830
Ya, kami berdua mengatakan banyak hal. kamu
mengatakan bahwa kamu mencintaiku. Kamu bilang kamu

413
00:34:21,830 --> 00:34:22,708
akan meninggalkanku.

414
00:34:22,710 --> 00:34:27,590
Anda mengatakan bahwa Anda akan bercerai
Ross. Ya Tuhan, aku tidak pernah mengatakan itu. Anda

415
00:34:27,590 --> 00:34:30,350
tahu itu tidak benar. Apakah kamu menyangkal
itu? Anda tahu itu tidak benar.

416
00:34:40,520 --> 00:34:42,820
Kamu sangat berubah-ubah.

417
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
Anda menggunakan saya.

418
00:34:46,820 --> 00:34:51,100
Suamimu pulang, dia bercinta
untuk kalian semua nyaman, hangat, dan aku keluar

419
00:34:51,100 --> 00:34:54,880
gambar. Tidak, bukan itu... Namun, itu memang benar
ceritanya.

420
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
Bukan?

421
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
Dia suami yang baik, dan aku yang jahat
pria.

422
00:35:12,590 --> 00:35:14,530
Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Tidak ada
alasan untuk melanjutkan.

423
00:35:15,630 --> 00:35:17,530
Saya berasumsi Anda sudah memberi tahu suami Anda tentang hal itu
itu.

424
00:35:20,910 --> 00:35:23,290
Saya menerima semua yang Anda katakan.

425
00:35:24,650 --> 00:35:25,950
Tentang kebersamaan kita.

426
00:35:27,310 --> 00:35:28,350
Tentang segalanya.

427
00:35:35,170 --> 00:35:37,030
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu.

428
00:35:39,750 --> 00:35:40,950
Aku benar-benar minta maaf.

429
00:35:42,730 --> 00:35:43,730
Apakah kamu?

430
00:35:45,470 --> 00:35:46,470
Ya, benar.

431
00:35:52,630 --> 00:35:54,230
Ini harus diakhiri.

432
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Halo?

433
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Halo?

434
00:37:01,640 --> 00:37:03,020
Seseorang terus menutup telepon.

435
00:37:05,920 --> 00:37:07,580
Mungkin kita harus mengganti nomornya.

436
00:37:27,920 --> 00:37:29,300
Aku hanya akan meminum kopinya.

437
00:37:34,180 --> 00:37:35,240
Saya akan segera kembali.

438
00:37:59,460 --> 00:38:01,640
Sudah kubilang itu diam-diam.

439
00:38:03,060 --> 00:38:05,420
Sudah berapa lama kamu di sini?

440
00:38:05,700 --> 00:38:06,700
Aku harus menemuimu.

441
00:38:07,220 --> 00:38:14,000
Aku tidak sabar untuk bercinta denganmu

442
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
lagi.

443
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
Hei kamu.

444
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
Hanya di tempat tidur.

445
00:38:29,640 --> 00:38:31,420
Saya akan membuat wafel saya yang terkenal di dunia.

446
00:40:22,210 --> 00:40:23,210
Aku mencintaimu.

447
00:40:24,830 --> 00:40:26,750
Aku akan kembali dalam waktu kurang dari seminggu, aku
janji.

448
00:40:27,530 --> 00:40:30,670
Jika tidak, Anda dapat membakar paspor saya.

449
00:41:14,320 --> 00:41:18,040
Emmet Saunders Hall dibuka pada Mei 1987.

450
00:41:18,560 --> 00:41:24,260
Biayanya $60 juta dan dapat menampung 2.040 kursi.

451
00:41:32,900 --> 00:41:38,600
Ini dirancang oleh Thomas Knight dan memiliki
menerima banyak penghargaan arsitektur.

452
00:41:39,080 --> 00:41:42,680
Saat Anda melihat ke atas, perhatikan oculus, milik kita
lampu gantung pusat.

453
00:41:43,080 --> 00:41:47,260
dan silinder memancar darinya,
silinder tersebut bersifat akustik aktif

454
00:41:47,260 --> 00:41:52,280
spanduk. Mereka bisa dinaikkan atau diturunkan
untuk memperpanjang atau memperpendek gaung

455
00:41:52,280 --> 00:41:58,100
waktu. Dan satu catatan terakhir, tidak ada permainan kata-kata
dimaksudkan, organ itu, Emmett Saunders

456
00:41:58,100 --> 00:42:04,520
Memorial Organ, memiliki 5.026 pipa, dua
konsol, dan terompet negara.

457
00:42:05,980 --> 00:42:09,460
Tolong, kemarilah, dan lihatlah
dirimu di tangga.

458
00:42:10,780 --> 00:42:11,780
Hai Vera!

459
00:42:16,230 --> 00:42:17,910
Tidak, konser itu akan diadakan minggu depan.

460
00:42:18,410 --> 00:42:20,030
Ini adalah akhir dari tur Anda.

461
00:42:20,830 --> 00:42:24,470
Anda bisa menuruni tangga itu dan turun
rangkaian tangga kedua, dan itu akan terjadi

462
00:42:24,470 --> 00:42:30,030
membawamu keluar. Terima kasih banyak untuk
datang hari ini. Saya punya beberapa informasi tentang

463
00:42:30,030 --> 00:42:33,110
aula jika ada yang ingin membaca
tentang hal itu. Anda.

464
00:42:33,830 --> 00:42:36,670
Dan saya sangat senang menunjukkannya kepada Anda
sekitar.

465
00:42:36,990 --> 00:42:40,390
Terima kasih. Terima kasih banyak. kamu
sangat diterima. Terima kasih. Terima kasih

466
00:42:40,390 --> 00:42:42,010
banyak. Bolehkah saya? Sama-sama.

467
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
Terima kasih.

468
00:42:46,800 --> 00:42:48,020
Itu tur terakhirmu, kan?

469
00:42:48,260 --> 00:42:49,260
Ya.

470
00:42:49,420 --> 00:42:51,460
Aku hanya akan menguncinya
auditorium.

471
00:42:52,640 --> 00:42:53,640
Sampai jumpa di bawah.

472
00:42:54,260 --> 00:42:55,260
Terima kasih, Herbie.

473
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
aku merindukanmu.

474
00:43:03,040 --> 00:43:04,140
Kamu membuatku takut.

475
00:43:05,820 --> 00:43:06,840
Apa yang kamu lakukan di sini?

476
00:43:07,640 --> 00:43:08,740
Aku menangkap tindakanmu.

477
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
Kamu benar-benar baik.

478
00:43:11,280 --> 00:43:12,320
Saya tidak mengerti.

479
00:43:13,860 --> 00:43:15,020
Saya ingin berbicara dengan Anda.

480
00:43:16,680 --> 00:43:19,340
Aku mencoba meneleponmu, tapi kamu berubah
nomor Anda. Itu tidak terdaftar.

481
00:43:21,900 --> 00:43:23,080
Aku akan mengambil tasku.

482
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
Kita bisa minum.

483
00:43:25,260 --> 00:43:27,820
Tidak, tidak, aku lebih suka bicara di sini.

484
00:43:34,020 --> 00:43:35,880
Aku sudah memikirkan banyak hal tentang kita.

485
00:43:37,260 --> 00:43:42,400
Dan aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.

486
00:43:42,960 --> 00:43:47,010
Tuhan, tolong jangan lakukan ini. Tolong, saya
mengenalmu. Aku ingin bersamamu, dan aku

487
00:43:47,010 --> 00:43:48,970
bahwa kamu membutuhkanku untuk melakukannya. Saya tahu itu. Tidak.

488
00:43:49,390 --> 00:43:50,390
Janice.

489
00:43:51,670 --> 00:43:52,890
Tolong, dengarkan.

490
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
Janice, kumohon.

491
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
Janice, kumohon.

492
00:43:59,890 --> 00:44:00,890
Dia?

493
00:44:07,490 --> 00:44:10,970
Saya hanya ingin bicara.

494
00:44:11,610 --> 00:44:12,930
Ingin bicara? Jangan tinggalkan aku sendiri.

495
00:44:13,550 --> 00:44:14,550
Janice.

496
00:44:52,330 --> 00:44:53,730
Apa?

497
00:44:56,470 --> 00:44:57,790
Apa?

498
00:45:43,490 --> 00:45:45,930
Beri tahu saya. Beri tahu saya.

499
00:45:49,990 --> 00:45:51,210
Beri tahu saya.

500
00:46:43,180 --> 00:46:45,600
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya.

501
00:46:46,220 --> 00:46:47,500
Aku di sini untukmu.

502
00:46:51,200 --> 00:46:51,760
saya

503
00:46:51,760 --> 00:47:11,580
berbicara

504
00:47:11,580 --> 00:47:12,580
kepada Ayah.

505
00:47:13,100 --> 00:47:14,800
Dan dia sangat mengkhawatirkanmu, Bu.

506
00:47:15,840 --> 00:47:16,840
Apakah dia datang?

507
00:47:17,740 --> 00:47:19,200
Ya, dia akan berada di sini malam ini.

508
00:47:21,220 --> 00:47:23,720
Dan dia berkata untuk memberimu banyak pelukan dan
ciuman.

509
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
Pergi.

510
00:47:31,500 --> 00:47:32,020
Dimana

511
00:47:32,020 --> 00:47:38,740
Mitchell?

512
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
saya pulang.

513
00:47:41,339 --> 00:47:42,900
Detektif Ryan dari polisi.

514
00:47:43,820 --> 00:47:45,560
Dia ingin bertanya padamu tentang apa
terjadi.

515
00:47:46,180 --> 00:47:48,580
Tapi jika kamu tidak ingin berbicara dengannya...
Tidak, tidak apa-apa.

516
00:47:50,420 --> 00:47:51,420
Angkat tempat tidurku.

517
00:47:52,000 --> 00:47:53,080
Oke. Oke.

518
00:48:04,400 --> 00:48:07,460
Janice, aku tahu ini sangat sulit
waktunya untukmu, tapi bolehkah aku bertanya

519
00:48:07,460 --> 00:48:08,460
Anda beberapa pertanyaan.

520
00:48:13,580 --> 00:48:17,140
Penjaga keamanan tidak pernah bisa melihat dengan baik
pada pria yang melakukan ini padamu.

521
00:48:17,460 --> 00:48:19,040
Bisakah Anda memberi tahu saya seperti apa rupanya?

522
00:48:21,540 --> 00:48:23,960
Usianya sekitar 5, 10, atau 11 tahun.

523
00:48:25,500 --> 00:48:27,120
Putih, Hispanik, hitam?

524
00:48:28,020 --> 00:48:29,020
Putih.

525
00:48:29,220 --> 00:48:30,600
Dan apa warna rambutnya?

526
00:48:35,400 --> 00:48:36,400
Hitam.

527
00:48:37,580 --> 00:48:38,720
Dan dia memiliki janggut.

528
00:48:40,260 --> 00:48:42,400
Dan menurut Anda, berapa umur pria ini?

529
00:48:47,880 --> 00:48:48,900
Awal 20an.

530
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Oke.

531
00:49:03,560 --> 00:49:04,560
Hai.

532
00:49:05,200 --> 00:49:06,200
Dimana dia?

533
00:49:06,880 --> 00:49:07,920
Aku akan menempatkanmu seperti itu.

534
00:49:51,850 --> 00:49:52,850
Saya minta maaf.

535
00:49:53,630 --> 00:49:54,630
Tidak apa-apa.

536
00:49:58,070 --> 00:49:59,490
Saya sangat menyesal.

537
00:50:00,350 --> 00:50:02,730
Oh, bukankah kamu mengatakan itu.

538
00:50:07,730 --> 00:50:09,750
Saya merasa sangat malu.

539
00:50:12,690 --> 00:50:14,630
Jangan katakan itu. Jangan salahkan
dirimu sendiri.

540
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
Permisi?

541
00:50:44,260 --> 00:50:46,080
Tahukah kamu dimana kantinnya?

542
00:50:47,800 --> 00:50:50,420
Ya, itu di lorong sebelah kananmu.

543
00:50:55,140 --> 00:50:57,680
Dokter bilang kamu bisa pulang besok.

544
00:50:59,600 --> 00:51:00,720
Kami akan pergi ke danau.

545
00:51:00,980 --> 00:51:01,980
Anda bisa beristirahat.

546
00:51:07,440 --> 00:51:08,440
Jangan tinggalkan aku.

547
00:51:10,220 --> 00:51:11,680
Tidak pernah. Saya berjanji.

548
00:52:06,250 --> 00:52:07,250
Lihat siapa yang ada di sini.

549
00:52:20,550 --> 00:52:23,070
Hai. Ya, ini kejutan.

550
00:52:23,810 --> 00:52:28,410
George, bagaimana perjalanannya? Ya, benar
baik-baik saja sampai feri mogok.

551
00:52:29,550 --> 00:52:32,630
Rusak sepanjang musim dingin, mereka seharusnya melakukannya
sampah itu. Benar-benar?

552
00:52:34,010 --> 00:52:35,310
Rumahku ikut.

553
00:52:36,940 --> 00:52:40,260
Berhentilah mengerjakannya setelah badai. saya
tidak menyangka akan bertemu denganmu.

554
00:52:40,620 --> 00:52:42,160
Yah, kami hanya ingin pergi.

555
00:52:43,080 --> 00:52:44,140
Hobart sudah bangun?

556
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
Tidak.

557
00:52:45,740 --> 00:52:47,020
Dan itu setelah orang-orang.

558
00:52:47,640 --> 00:52:50,000
Bagaimana dengan Hakim Shaw? Apakah dia berhasil?
Tidak.

559
00:52:50,380 --> 00:52:53,760
Benar-benar? Tidak. Tidak ada yang bangun. Anda terjebak
bersama kami, kurasa.

560
00:54:19,090 --> 00:54:20,090
Saya minta maaf.

561
00:54:22,850 --> 00:54:24,070
Saya minta maaf.

562
00:54:36,270 --> 00:54:39,610
Jika kamu mau, kamu bisa membicarakannya denganku
ini. Ini mungkin membantu.

563
00:54:41,210 --> 00:54:42,210
Tidak.

564
00:54:47,080 --> 00:54:48,300
Aku merasa kamu meninggalkanku.

565
00:54:52,620 --> 00:54:53,620
Saya minta maaf.

566
00:54:56,820 --> 00:55:00,360
Kuharap aku bisa menghilangkan perasaan itu,
tapi yang bisa kulakukan hanyalah mencintaimu.

567
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
Aku tahu.

568
00:55:20,330 --> 00:55:21,330
Apa kabarmu?

569
00:55:21,930 --> 00:55:22,930
saya kelelahan.

570
00:55:24,410 --> 00:55:25,410
Sangat lelah.

571
00:55:26,610 --> 00:55:27,610
Saya tidak bisa tidur.

572
00:55:30,190 --> 00:55:31,450
Menurut Anda mengapa?

573
00:55:33,790 --> 00:55:36,190
Setiap kali saya melihat Roth, saya ingin menceritakannya
dia segalanya.

574
00:55:38,990 --> 00:55:40,530
Dia sangat ingin membantuku.

575
00:55:41,470 --> 00:55:42,830
Tapi aku tidak bisa membiarkannya.

576
00:55:45,050 --> 00:55:46,050
Saya mengerti.

577
00:55:49,130 --> 00:55:51,170
Dia sangat luar biasa untuk ini.

578
00:55:52,050 --> 00:55:53,050
Sangat peduli.

579
00:55:54,350 --> 00:55:55,350
Tanpa pamrih.

580
00:55:58,010 --> 00:55:59,150
Haruskah aku memberitahunya?

581
00:56:02,110 --> 00:56:03,610
Menurut Anda apa yang akan Anda peroleh?

582
00:56:05,190 --> 00:56:06,830
Saya tidak harus hidup dengan rasa bersalah ini.

583
00:56:09,230 --> 00:56:11,210
Apakah Anda siap menghadapi reaksi Ralph?

584
00:56:15,370 --> 00:56:16,370
Tidak.

585
00:56:17,310 --> 00:56:18,310
saya tidak.

586
00:56:22,220 --> 00:56:23,440
Saya masih takut, Dokter.

587
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
Bahkan di sini.

588
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
Tentang Pria?

589
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
Ya.

590
00:56:33,420 --> 00:56:39,540
Biasanya, dengan pria seperti dia, setelahnya
mereka sudah melampiaskan amarahnya, mereka bergerak

591
00:56:40,360 --> 00:56:41,360
Anda menyakitinya.

592
00:56:42,080 --> 00:56:43,220
Dia menyakitimu kembali.

593
00:56:45,040 --> 00:56:46,420
Saya curiga ini sudah berakhir.

594
00:56:50,220 --> 00:56:51,320
Panggilan Sharon.

595
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
Dia melakukannya?

596
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
Ya.

597
00:56:57,260 --> 00:56:59,820
Kamu masih tidur siang. saya tidak melakukannya
ingin membangunkanmu.

598
00:57:01,840 --> 00:57:03,080
Dia akan keluar untuk akhir pekan.

599
00:57:03,840 --> 00:57:04,840
Besar.

600
00:57:06,620 --> 00:57:09,540
Dan dia, uh, membawa seorang teman.

601
00:57:10,340 --> 00:57:16,080
Teman teman, atau... Pacar, aku
berpikir.

602
00:57:16,980 --> 00:57:20,220
Dia bilang, eh, kami akan menyetujuinya.

603
00:57:22,570 --> 00:57:23,570
Ini tampak luar biasa.

604
00:57:26,230 --> 00:57:31,310
Dan Detektif Ryan juga menelepon. Dia berkata
bahwa mereka masih belum memiliki tersangka.

605
00:57:32,370 --> 00:57:35,990
Mereka mengirimkan beberapa foto lagi.
Bisakah Anda melihatnya?

606
00:59:32,990 --> 00:59:37,350
Saya minta maaf. Saya melihatnya.

607
00:59:37,690 --> 00:59:39,470
Siapa? Saya melihatnya.

608
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
Kamu baik-baik saja.

609
00:59:41,210 --> 00:59:42,510
Itu hanya George.

610
00:59:43,510 --> 00:59:44,510
Ada apa, George?

611
00:59:44,930 --> 00:59:48,270
Ada rakun di tempat sampah.
Anda membuat kekacauan besar.

612
00:59:50,010 --> 00:59:51,170
Bisakah saya melakukan apa saja?

613
00:59:52,090 --> 00:59:53,090
Tidak.

614
00:59:53,690 --> 00:59:54,690
Tidak, aku baik-baik saja.

615
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
Selamat malam. Selamat malam.

616
01:00:20,520 --> 01:00:21,520
Ya.

617
01:00:25,000 --> 01:00:26,560
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

618
01:01:13,710 --> 01:01:15,210
Aku menyimpan semua belanjaan.

619
01:01:15,690 --> 01:01:17,470
Terima kasih, Ellen. Aku akan minta Rock memberimu a
periksa.

620
01:01:17,790 --> 01:01:19,890
Bagus. Tuliskan padaku.

621
01:01:20,330 --> 01:01:23,390
Itu setiap nikel dalam lotere sialan itu.

622
01:01:23,910 --> 01:01:25,690
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.

623
01:02:22,190 --> 01:02:23,190
Saya membutuhkan seseorang.

624
01:02:23,810 --> 01:02:25,210
Ini Guy Elliman.

625
01:02:25,450 --> 01:02:26,450
Ini Mitchell.

626
01:02:28,270 --> 01:02:29,270
Terima kasih telah menerima saya.

627
01:02:31,690 --> 01:02:32,690
Panggil aku Janice.

628
01:02:35,010 --> 01:02:36,010
Bagaimana penerbanganmu?

629
01:02:36,290 --> 01:02:37,290
Benjolan.

630
01:02:39,810 --> 01:02:40,810
Oh.

631
01:02:42,010 --> 01:02:43,090
Ini luar biasa.

632
01:02:45,550 --> 01:02:47,190
Dibangun pada tahun 20an, ya?

633
01:02:47,650 --> 01:02:50,050
Itu tebakan yang bagus. Anda tahu milik Anda
arsitektur.

634
01:02:50,290 --> 01:02:51,570
Izinkan saya membantu Anda. Terima kasih
sangat banyak.

635
01:02:51,960 --> 01:02:53,500
Kamu dan Janice akan mendapatkan banyak hal
umum.

636
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
Apakah Anda ingin minum?

637
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Siapa yang mau minum?

638
01:02:57,960 --> 01:02:59,020
Saya baik-baik saja, teman-teman.

639
01:02:59,640 --> 01:03:00,780
Scotch akan luar biasa, terima kasih.

640
01:03:03,560 --> 01:03:04,560
Janice?

641
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
Tidak ada, terima kasih.

642
01:03:13,220 --> 01:03:15,920
Jadi, di mana kalian berdua bertemu?

643
01:03:16,940 --> 01:03:19,880
Di rumah sakit, ketika Anda berada di sana,
Ibu.

644
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
Bukankah itu aneh?

645
01:03:24,080 --> 01:03:25,080
Dia seorang ahli bedah plastik.

646
01:03:27,060 --> 01:03:28,280
Apakah kamu?

647
01:03:28,280 --> 01:03:35,380
tentu saja

648
01:03:35,380 --> 01:03:36,339
kamu tidak mau pergi?

649
01:03:36,340 --> 01:03:37,340
saya yakin.

650
01:03:41,620 --> 01:03:42,700
Jadi, apa pendapatmu tentang Guy?

651
01:03:43,480 --> 01:03:44,880
Menurutku dia agak tua.

652
01:03:46,620 --> 01:03:48,540
Yah, menurutku aku menyukainya. Saya yakin dia memang demikian
dewasa.

653
01:03:55,760 --> 01:03:56,820
Kepalaku sedikit sakit.

654
01:03:57,980 --> 01:03:59,700
Mungkin menyenangkan jika ada dokter di sana
keluarga.

655
01:04:01,540 --> 01:04:02,980
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

656
01:04:05,000 --> 01:04:06,300
Tidak, aku hanya bercanda.

657
01:04:09,820 --> 01:04:10,820
Sampai jumpa lagi.

658
01:04:12,640 --> 01:04:13,640
Merampok?

659
01:04:14,400 --> 01:04:15,400
Ya?

660
01:04:16,100 --> 01:04:17,500
Dia bisa tidur di kamar belakang.

661
01:04:18,860 --> 01:04:19,860
Tentu.

662
01:04:43,880 --> 01:04:45,700
Maaf Janice sedang tidak enak badan.

663
01:04:46,640 --> 01:04:48,460
Aku sudah memberitahu Guy apa yang terjadi, kawan.

664
01:04:50,100 --> 01:04:51,100
Saya sangat menyesal.

665
01:04:54,260 --> 01:04:58,320
Aku sangat mengkhawatirkannya, tapi
dia... Dia ikut.

666
01:05:00,520 --> 01:05:03,360
Jika ini saat yang buruk untuk berkunjung, mungkin
Saya harus pergi.

667
01:05:03,660 --> 01:05:07,000
Tidak. Mungkin lebih baik dia memilikinya
orang-orang di sekitar.

668
01:05:09,560 --> 01:05:10,940
Apakah mereka menemukan pelakunya?

669
01:05:12,180 --> 01:05:13,180
Tidak.

670
01:05:13,840 --> 01:05:14,840
Tidak ada petunjuk.

671
01:05:15,740 --> 01:05:16,740
Tidak ada apa-apa.

672
01:05:25,540 --> 01:05:28,520
Jadi mereka akan merobohkannya
mercusuar dan kemudian ibu mengumpulkannya

673
01:05:28,520 --> 01:05:29,580
kampanye pelestarian.

674
01:05:30,280 --> 01:05:32,060
Jadi sekarang mereka memulihkannya.

675
01:05:32,940 --> 01:05:34,220
Ini adalah mercusuar yang sangat unik.

676
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Berapa umurnya, Janet?

677
01:05:37,020 --> 01:05:38,020
1917.

678
01:05:45,100 --> 01:05:47,980
Anda suka berburu? Kami berburu kelinci di sini
di musim dingin dan beberapa burung pegar.

679
01:05:48,120 --> 01:05:49,120
Tendangan Karen cukup bagus.

680
01:05:52,100 --> 01:05:53,160
Tidak, aku tidak suka senjata.

681
01:05:53,560 --> 01:05:55,420
Sepupu saya terbunuh dalam perburuan
kecelakaan.

682
01:05:56,960 --> 01:05:57,960
Itu buruk sekali.

683
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Benar-benar? Apa yang telah terjadi?

684
01:06:00,660 --> 01:06:01,680
Dia ditembak oleh seorang teman.

685
01:06:02,880 --> 01:06:04,660
Nah, jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, lakukanlah
bisa sangat aman.

686
01:06:09,720 --> 01:06:13,420
Jadi, um, Guy dan aku akan pergi ke rumahnya
tempat di Aspen bulan depan.

687
01:06:15,580 --> 01:06:18,040
Ah, benarkah? Ya, kami suka Aspen, jangan
kita, sayang?

688
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Lucu.

689
01:06:30,340 --> 01:06:32,380
Anda tidak pernah menyebut Guy di salah satu artikel Anda
panggilan telepon.

690
01:06:33,480 --> 01:06:34,900
Tidak, menurutku itu bukan masalah besar.

691
01:06:35,820 --> 01:06:36,840
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

692
01:06:37,540 --> 01:06:38,540
Aku tidak tahu.

693
01:06:41,260 --> 01:06:42,420
Apakah kalian tidur bersama?

694
01:06:46,990 --> 01:06:48,570
Aku tidak percaya kamu baru saja menanyakan hal itu padaku.

695
01:06:49,850 --> 01:06:53,150
Dengar, menurutku dia spesial dan dia berpikir
bahwa aku spesial, oke? Jadi mari kita saja

696
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
jatuhkan itu.

697
01:06:55,390 --> 01:06:57,610
Aku hanya tidak ingin kamu terburu-buru
apa pun.

698
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
Mengapa?

699
01:07:00,410 --> 01:07:03,730
Bu, kamu sudah memilih kateringnya
keluar saat itu Trevor.

700
01:07:05,070 --> 01:07:06,930
Kenapa kamu begitu tergila-gila padaku
pacar?

701
01:07:08,230 --> 01:07:09,650
Saya pikir kamu akan menyukainya.

702
01:07:10,710 --> 01:07:11,730
Ya, saya tidak melakukannya.

703
01:07:15,130 --> 01:07:16,130
Bisakah saya membantu?

704
01:07:18,760 --> 01:07:19,760
Kami sudah selesai.

705
01:07:31,780 --> 01:07:33,040
Aku ingin kamu keluar.

706
01:07:33,940 --> 01:07:34,940
Sekarang.

707
01:07:35,200 --> 01:07:36,200
Malam ini.

708
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
saya tidak bisa.

709
01:07:38,560 --> 01:07:40,240
Sharon dan aku akan jalan-jalan
malam ini.

710
01:07:43,420 --> 01:07:44,900
Aku melindungimu.

711
01:07:45,940 --> 01:07:47,300
Mengapa kamu melakukan ini?

712
01:07:47,920 --> 01:07:50,380
Karena aku tidak mengerti alasanmu pergi
saya.

713
01:07:52,500 --> 01:07:53,880
Itu tidak benar, Janice.

714
01:07:57,680 --> 01:07:58,680
Siap?

715
01:08:01,640 --> 01:08:03,040
Sharon, ini dingin dan sudah larut malam.

716
01:08:03,860 --> 01:08:05,520
Ya, kita akan saling menjaga kehangatan.

717
01:08:06,660 --> 01:08:07,660
Selamat malam, Bu.

718
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
Selamat malam, Janice.

719
01:08:26,130 --> 01:08:27,130
Sekarang sedang memasak.

720
01:08:27,290 --> 01:08:28,290
Ya.

721
01:08:28,670 --> 01:08:30,950
Aku ingin memberitahumu, menurutku milik ibumu
bagus.

722
01:08:31,170 --> 01:08:32,370
Dan ayahmu hebat.

723
01:08:32,770 --> 01:08:34,350
Ya, menurutku mereka juga menyukaimu.

724
01:08:35,310 --> 01:08:37,069
Mereka sudah memeriksamu.

725
01:08:38,130 --> 01:08:39,350
Benar-benar? Mm-hmm.

726
01:08:40,090 --> 01:08:42,029
Ibuku banyak bertanya.

727
01:08:45,310 --> 01:08:47,729
Seperti bagaimana kita bertemu.

728
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Apa yang kamu suka.

729
01:08:51,870 --> 01:08:53,170
Apakah aku sudah menidurimu?

730
01:08:53,850 --> 01:08:54,850
Tidak.

731
01:08:57,290 --> 01:08:58,290
Apa yang kamu katakan padanya?

732
01:08:59,430 --> 01:09:00,609
Setiap detail kotor.

733
01:09:40,140 --> 01:09:41,180
A -L -L -I -T -E.

734
01:09:42,240 --> 01:09:46,200
Maulit? Itu bukanlah sebuah kata. Seseorang
nongkrong di mal. Itu kata baru.

735
01:09:46,359 --> 01:09:47,880
Maulit. Tidak. Boo.

736
01:09:48,300 --> 01:09:53,399
Dia mengarang kata-katanya sendiri. Tidak. Ambillah
mati, Tuan Maulite. Sekarang. Baiklah.

737
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
-UDARA.

738
01:09:55,160 --> 01:09:58,040
Adil. Baiklah. Yah, setidaknya itu a
kata. Giliran Anda, Dokter.

739
01:09:58,280 --> 01:10:02,940
Itu sangat bagus. Saya tidak melihatnya. saya
pikir saya hanya akan menambahkannya.

740
01:10:03,680 --> 01:10:07,320
Saya akan menambahkan A dan F.

741
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
Sebuah pameran.

742
01:10:09,240 --> 01:10:13,380
Perhatikan juga bahwa 28 poin tambahan. Oh,
sangat bagus.

743
01:10:14,360 --> 01:10:15,900
Saya juga sudah memimpin sekarang.

744
01:10:16,380 --> 01:10:17,380
Anda memimpin.

745
01:10:17,560 --> 01:10:19,880
Oke. Baiklah. Coba saya lihat.

746
01:10:20,600 --> 01:10:21,579
Tunggu.

747
01:10:21,580 --> 01:10:22,580
Oh, baiklah, lihat.

748
01:10:22,800 --> 01:10:26,700
Ini cerdas. CERDAS.

749
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Cerdas.

750
01:10:28,740 --> 01:10:32,220
Bagaimana kamu menyukainya? Itu hanya merangkum Anda
benar, bukan? Aku tahu. Ayah, itu

751
01:10:32,220 --> 01:10:33,220
giliranmu. Baiklah.

752
01:10:34,480 --> 01:10:35,480
Sayang,

753
01:10:35,820 --> 01:10:36,539
kamu lelah?

754
01:10:36,540 --> 01:10:37,880
Ya. aku akan...

755
01:10:38,110 --> 01:10:39,049
Serahkan.

756
01:10:39,050 --> 01:10:40,050
Oke, aku akan segera bangun.

757
01:10:40,830 --> 01:10:42,050
Malam, Bu. Malam, Janet.

758
01:10:43,510 --> 01:10:45,550
Perjalanan, T -R -A -V -E -L.

759
01:10:46,510 --> 01:10:47,509
Sangat bagus.

760
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
Sangat bagus.

761
01:10:48,650 --> 01:10:50,650
Anda sedang membuat pekerjaan sekarang, Ayah.

762
01:10:50,870 --> 01:10:51,890
Apakah saya masih memimpin?

763
01:10:52,150 --> 01:10:53,150
Anda masih menang.

764
01:11:24,210 --> 01:11:27,010
Terima kasih.

765
01:11:56,470 --> 01:11:58,230
Mm. Mm.

766
01:12:23,430 --> 01:12:25,490
Beraninya kamu melakukan ini pada putriku?

767
01:12:27,190 --> 01:12:28,290
Ibu sudah mendengarkan.

768
01:12:28,830 --> 01:12:29,830
Kamu menjijikkan.

769
01:12:30,370 --> 01:12:31,590
Dan kamu cemburu.

770
01:12:32,770 --> 01:12:33,770
Sangat cemburu.

771
01:12:36,970 --> 01:12:40,870
Jika kamu tidak keluar besok pagi,
Aku akan pergi ke polisi.

772
01:12:41,930 --> 01:12:44,090
Saya rasa saya tidak cocok dengan deskripsi Anda,
ya?

773
01:12:44,830 --> 01:12:48,310
Awal 20-an, rambut hitam, janggut.

774
01:12:48,930 --> 01:12:50,390
Saya akan menceritakan keseluruhan ceritanya.

775
01:12:51,150 --> 01:12:52,930
Mari kita mulai dengan suamimu.

776
01:12:53,430 --> 01:12:57,610
Bagus. Aku tidak melindungimu atau diriku sendiri
lagi.

777
01:12:58,810 --> 01:13:00,650
Saya tidak peduli siapa yang tahu.

778
01:13:02,770 --> 01:13:04,670
aku akan menghancurkanmu.

779
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Roth.

780
01:15:15,340 --> 01:15:16,340
Hai sayang. Hai.

781
01:15:16,840 --> 01:15:19,080
Dimana Ibu? Dia masih tertidur. Akan
kamu suka kopi?

782
01:15:19,700 --> 01:15:20,700
Ya terima kasih.

783
01:15:21,980 --> 01:15:25,980
Jadi, um, aku berpikir aku akan melakukannya
bawa Guy ke kota selagi aku menerima surat

784
01:15:25,980 --> 01:15:27,400
dan berbelanja. Oh, tidak apa-apa.

785
01:15:27,920 --> 01:15:30,400
Ini adalah hari yang indah.

786
01:15:31,200 --> 01:15:32,200
Selamat pagi.

787
01:15:33,260 --> 01:15:34,260
Hai.

788
01:15:38,320 --> 01:15:42,300
Dengar, aku harus membatalkannya. Itu
Tungku Jackson rusak.

789
01:15:42,840 --> 01:15:44,940
Oh. George, apakah kamu mau kopi?

790
01:15:45,280 --> 01:15:47,860
Tidak, terima kasih. Aku minum kopi sampai di sini. saya akan melakukannya
sampai jumpa lagi.

791
01:15:48,180 --> 01:15:49,180
Oke, sampai jumpa.

792
01:15:51,640 --> 01:15:52,640
Mungkin aku akan pergi bersamamu.

793
01:15:54,120 --> 01:15:55,160
Sayang, apakah kamu sanggup melakukannya?

794
01:15:55,800 --> 01:15:56,800
Ya.

795
01:15:57,180 --> 01:15:59,820
Sudah saatnya aku menghadapi iblisku.

796
01:16:01,200 --> 01:16:02,200
Anda tidak keberatan, bukan?

797
01:16:03,420 --> 01:16:04,420
Sama sekali tidak.

798
01:16:04,580 --> 01:16:05,660
Kalian akan bersenang-senang.

799
01:16:06,420 --> 01:16:07,420
Bagus.

800
01:16:07,740 --> 01:16:08,679
Aku akan menyiapkan kita.

801
01:16:08,680 --> 01:16:09,940
Aku akan naik feri ke kota.

802
01:17:03,950 --> 01:17:05,190
Kami sedang memotong jalur di sini.

803
01:17:07,310 --> 01:17:08,330
Oh, begitu, ya.

804
01:18:01,450 --> 01:18:02,450
Ross?

805
01:18:08,170 --> 01:18:09,170
Hai.

806
01:18:10,450 --> 01:18:11,490
Apa yang kamu lakukan di sini?

807
01:18:12,570 --> 01:18:13,570
Dimana Ross?

808
01:18:15,010 --> 01:18:16,330
Aku memutar pergelangan kakiku.

809
01:18:17,650 --> 01:18:18,730
Ross masih berburu.

810
01:18:20,670 --> 01:18:21,670
Anda sedang berkemas?

811
01:18:23,030 --> 01:18:24,030
Ya, kami berangkat.

812
01:18:24,610 --> 01:18:25,610
Kami semua berangkat.

813
01:18:27,090 --> 01:18:28,090
Janet.

814
01:18:29,570 --> 01:18:30,810
Kamu tahu kita sendirian sekarang.

815
01:18:33,770 --> 01:18:35,610
Apakah Anda ingat pertama kali kita
kita bersama?

816
01:18:36,990 --> 01:18:37,990
Di tangga.

817
01:18:39,850 --> 01:18:41,570
Kamu sangat menginginkanku.

818
01:18:42,550 --> 01:18:43,550
Pergilah ke neraka.

819
01:18:43,570 --> 01:18:44,570
Jangan marah.

820
01:18:45,390 --> 01:18:46,750
Aku melakukan semua ini untukmu.

821
01:18:47,590 --> 01:18:48,590
Bagi kami.

822
01:18:49,530 --> 01:18:50,530
aku akan membunuhmu.

823
01:19:01,230 --> 01:19:03,350
Ross tidak akan meninggalkan senjatanya di dalam
rumah, Janice.

824
01:19:06,390 --> 01:19:07,590
Dia tidak ingin dia kembali.

825
01:19:56,549 --> 01:19:57,590
Tidak. Tolong.

826
01:19:58,390 --> 01:19:59,390
Sekarang dengarkan.

827
01:19:59,990 --> 01:20:01,870
Dengar, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

828
01:20:02,570 --> 01:20:06,890
Lalu apa itu? Saya mencoba untuk tenang
dia terjatuh. Jangan percaya padanya. Dia ingin

829
01:20:06,890 --> 01:20:11,070
bercinta denganku. Dia berbohong. Tunggu, ini
apakah ibuku yang kamu bicarakan. Anda

830
01:20:11,070 --> 01:20:12,210
ibu bukanlah dirinya sendiri.

831
01:20:12,830 --> 01:20:16,750
Sharon, Guy adalah orang yang memperkosaku.

832
01:20:17,230 --> 01:20:18,250
Apa? Dengar,

833
01:20:19,310 --> 01:20:21,370
mendengarkan. Dia memperkosa saya.

834
01:20:21,960 --> 01:20:26,420
Kami berselingkuh. Penyebab pengobatannya
khayalan dan paranoia. TIDAK!

835
01:20:26,960 --> 01:20:30,620
Dia memperkosa saya. Jika itu benar, mengapa
apakah dia akan membiarkanku tinggal di rumah ini?

836
01:20:30,840 --> 01:20:32,060
Dia hanya memanfaatkanmu.

837
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
TIDAK!

838
01:20:34,460 --> 01:20:36,800
Janice, tolong tenang. Menjauhlah
dari dia!

839
01:20:37,580 --> 01:20:39,000
Pergi panggil ayahmu sekarang!

840
01:20:39,280 --> 01:20:42,520
Bantu aku menenangkan ibumu. Dia
berbahaya. Jangan dengarkan dia. Dapatkan milikmu

841
01:20:42,520 --> 01:20:44,320
ayah! Sharon, aku butuh bantuanmu.

842
01:20:59,269 --> 01:21:01,090
Tolong, saya butuh bantuan Anda

843
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
Cepat.

844
01:23:25,949 --> 01:23:28,090
Janice, kenapa kamu lari dariku?

845
01:23:31,350 --> 01:23:32,350
Janice!

846
01:24:49,740 --> 01:24:50,499
Menjauhlah dariku.

847
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Saya minta maaf.

848
01:24:51,860 --> 01:24:52,860
Saya sangat menyesal.

849
01:24:53,260 --> 01:24:55,160
Aku ingin memberitahumu sebelumnya, tapi aku
tidak tahu caranya.

850
01:24:55,960 --> 01:24:56,960
Ross sudah mati.

851
01:24:57,460 --> 01:24:59,780
Tidak. Itu kecelakaan. Itu tadi.

852
01:25:01,120 --> 01:25:03,360
Dia berdiri di depan pistolku. kamu
pembohong!

853
01:25:10,280 --> 01:25:12,720
Aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.

854
01:25:14,700 --> 01:25:15,820
Tidak ada orang yang menghalangi kita.

855
01:25:18,240 --> 01:25:19,240
Kami berdua menang.

856
01:25:19,360 --> 01:25:20,360
Tidak, kami berdua menang.

857
01:25:55,280 --> 01:25:56,520
Menjauhlah darinya.

858
01:25:58,900 --> 01:26:00,000
Bu, minggirlah.

859
01:26:06,420 --> 01:26:07,420
aku akan melakukannya.

860
01:26:07,960 --> 01:26:09,360
Saya akan. Apakah kamu menemukan Ayah?

861
01:26:09,860 --> 01:26:10,940
Dia menembaknya, Bu.

862
01:26:27,790 --> 01:26:28,810
Aku sedang memikirkan ibumu.

863
01:26:35,670 --> 01:26:37,030
Jangan membenciku, Janet. Silakan.

864
01:27:12,040 --> 01:27:13,040
Dimana ayah?

865
01:27:13,440 --> 01:27:14,860
Dimana ayah? Sharon, cari bantuan.